不少人都关注她从哪里来的？——现代提及女性的起源研究和一些汝字的意思是什么相关的话题，大家都不是很了解，接下来听小编的解吧！
主讲人张宝明授课地点郑州大学历史系在线授课时间2020年5月
张宝明
河南大学历史文化学院教授、博士生导师。兼任河南省哲学会副会长、中国社会科学院中国现代思想史研究中心执行主任。中共中央组织部“全民计划”哲学社会科学领军人才、国家中宣部“文化名家四批”人才部门。新世纪百千万人才入选者，享受国务院特殊津贴专家。主要从事20世纪中国思想史、文学史研究。论文有《多维视角下的“新青年”研究》、《中国现代知识精英启蒙思想历程》、《转型之痛20世纪中国文学思想与文化启蒙论文集》等。世纪”。以及许多其他作品。
在现代汉语中，当你提到女性第三人称单数代词时，你会想到“她”。“她”一词用作阴性第三人称单数代词，与阳性第三人称单数代词“他”和中性词“它”平行。
这个“她”也许是日常的、熟悉的，但在使用了几千年的古汉语中，“她”却完全缺席。中国古代是一个男尊女卑的父系社会。男性是社会的中心，女性没有社会地位。阳性“he”可以用来指代任何事物，无论男性还是女性。“伊”是“她”的代词。
《诗经真风》金画中有“金画绿，白露霜，美人在水边”的说法，其中“仁仁”指的是怀有向往的人。因为头脑可以是男性或女性。随着时间的推移，“李”字的提及范围逐渐缩小，“五四”前后的文学作品中，“李”仅指女性。所以现在当我们听到或看到“伊人”这个词时，我们的脑海里就会立刻浮现出一个女人的形象。
那么阴性第三人称单数代词“她”是怎么来的呢？“她”这个词背后，隐藏着哪些不为人知的历史文化事件？
刘半农与《她》
“她”字在中国传统书法中由来已久。它已出现在南朝高邑王编撰的《邮》字典中，后来又被收录在《集韵》、《全礼满相明》、《康熙字典》等各种字典中。
但根据《语篇》等书中的解释，“她”是“结”字的异体。当时，“姐姐”在方言中是“妈妈”的别称。例如《说文解字》中说“叔谓母、妹”。
那么“她”这个女性第三人称代词是什么时候出现的呢？这要从五四新文化运动期间的刘千臣说起。
1918年8月15日，在Vol.中添加了解释。展现了刘半农的个人创造力和大胆想法。“这很不方便，因为中文第三人称代词没有性别区分。班农想创造“她”这个词，并与“他”这个词一起使用。”。
“半农”就是刘半农。刘半农，原名寿鹏，后号傅，是“新青年”的重要同僚，新文化运动的先驱者，我国著名的文学家、语言学家、教育家。
周作人在《改革》一文中向世人揭示了刘半农的个人创造力或大胆想法。但要注意的是，周作人在这里说“半农想创‘她’字”，而刘半农去世后，鲁迅也在《追忆刘半农》一文中写道活泼勇敢。我们打了几场伟大的战役。比如‘她’和‘它’的造字都是。”我们已经提到过，中国古书《语篇》里有一个“她”字，那刘半农为什么叫“她”呢？你说你创造了这个词？
“她”字在古《语篇》中已经存在，但古“姐妹”和“她”都是“母亲”的意思，古“她”字早已被废弃，被认为是死词。于半农将第三人称女性代词“她”赋予了新的含义，堪称“古词新用”、“尸复活”。
“这一时期发明的最迷人的新词之一是用中文写的，”哥伦比亚大学人文学科终身教授刘鹤在《跨语言实践文学、民族文化和翻译现代性》一书中写道。就是“人代词”，也就是“她”这个词的创造。刘半农使古汉字“她”复活了，并赋予了它新的魅力。因此，可以说，刘半农创造了现代的“她”字。“指的是一个女人。说
那么“她”这个词背后隐藏着怎样的历史文化背景呢？接下来我们来说一下刘半农提出“创作”和“她”的背景，总的来说，主要有两个背景。
第一个背景与五四新文化运动期间的性别平等和妇女解放思想有关。
必须说，刘半农对“她”字的推崇，与《新青年》杂志对女性贞操题的讨论密切相关。众所周知，《新青年》是当时最早倡导妇女解放的杂志之一，也是第一本讨论女性贞操题的开创性刊物。1918年5月15日，日本著名作家与谢野明子的《贞操论》经周作人翻译发表于《新青年》第4卷第5期，并增补了以下“男女题”。等待平等、深厚友谊、同校题一一揭晓。
女性在中国传统中的地位是不言而喻的，也是今天新文化、新、新文学的先驱们最为关注的。正如一般意义上的反传统一样，“新青年”派也利用国外思潮的火花来点燃同僚的思考。《新青年》刊登有关“女性题”的广告文章半年未获回应后，周作人翻译了与谢野明子的《论贞操》。虽然文章中仍然用“他”来称呼与谢野晶子，但为女性寻找一席之地、让“他”和“她”携手的目的却非常明确。
《论贞操》说“如果这种贞操道德不妨碍生命的进步，而且是有益的，我们就会把它视为一种新的道德，并欢迎它。我想，“如果只有女性必须遵守这一点，那么男性也必须遵守这一点。”你可以享受慷慨的假期”；这是一个矛盾，一个古老的道德，让生活变得污点和混乱。我们不能相信它并强迫每个人都遵循它，因为情况和宪法不同。因为慷慨和慷慨之间会有区别。如果我们教导每个人要坚强，而不遵循这一点，大多数人都会遭受虚伪、压迫、不公正和不幸。这不能说是我们所要求的新道德。新道德青年会的同事们坚持追求男女差异，以及“半边天”占据半个世界的意识，为“她”的到来奠定了坚实的基础。
随后，胡适的《贞操题》发表于清涟年第1号第五卷。赫西进一步发展了男女之间“一对一”贞操的概念。“贞洁不是个人题，而是人际题。这不是一个单方面的题，而是一个双面的题。女人尊重男人的爱，并为他们的爱付出一切。”1、不肯爱人就是贞洁。贞洁是一个“人”对另一个“人”的态度。这就是为什么男人应该对女人有同样的态度。一个人不能得到同样的尊重，他不值得这种贞洁的待遇。”后来鲁迅的《解列观》等文章进一步加深了这一讨论。
1919年4月15日的《新清年》第6卷第4期，在《致新清年编辑的告示》的标题下，刊登了有关“妇女题”的告示。本次演讲认为，妇女题是当今社会的一个重要题，因为一切社会题、家庭制度题都与“妇女题”相关。为了让男性“越权”的情况成为过去，女性教育、女性职业道路、结婚、离婚、再婚、姑嫂同居、单身生活、预防怀孕、女性政治参与、妇女的所有合法权利等都必须重新评估。
可以说，倡导性别平等和妇女解放是当时的主要背景，而在这种“女权”形势下，就出现了具有思想和历史意义的“她”一词。
第二个背景是，“她”一词的出现也与新文化运动后外国作品翻译的迅速增加有关。这也可以说是五四运动强烈的开放意识的成果。早在19世纪初，莫里森、罗存德等外国传教士就意识到了英语he、she、it与汉语的联系题。早期的白话文中，“他”、“一”、“他”都被用作第三人称代词，这种混乱的拼写给翻译和白话创作带来了许多不便。
新文化运动兴起后，许多外国文学作品被翻译传入中国。英语中的第三人称代词分为阳性、阴性和中性，不同性别的用法也不同，但当时在翻译过程中在中文中找不到对应的词。而且“它”很难翻译。拥有众多译名的日语也面临着这种尴尬的境地。
随着翻译工作的激增，第三人称代词的使用越来越混乱，因此迫切需要规范和加强汉语第三人称代词。
1918年8月之前，刘半农曾与朋友私下交换过意见，至少周作人是知情人之一。据此，1918年8月15日《新青年》第5卷第2期，周作人在性别平等讨论最激烈的时候翻译了瑞典作家奥古斯特斯特林堡的小说《改革》。译者特意在译文前加上了“改革”。对“中国第三方”的描述一一出版，向世人揭示了刘半农“创造‘她’”的大胆想法。
新年轻同事合影。左一为刘半农。资料照片
当时围绕“她”一词的争议
陆先生的《雨坂农民军回忆》一文，写得很好，但那是十年前的事了，可能有很多人宁愿生死存亡，只是为了捍卫新标点符号，所以这是一个巨大的斗争。”
周作人透露刘半农的想法后，引起了很大的争议。提出反对意见的人中，周作人就是其中之一。他在《改革》一文的序言中提到了刘半农的想法，然后给出了自己的看法如下“班农想创造一个‘她’这个词，和‘他’这个词一起使用，这本来就很棒。在日本，最近也创造了‘女’和‘人’这样的表达方式，一开始感觉很生硬。”我听过，但一旦习惯了，就没什么关系了。现在我害怕‘ye’这个词出来了。”新的太难了，所以我无法使用它。决定利用他。让我们以一种操纵的方式在下面添加“女性”一词。‘他’这个词。”
周作人认为“她”和“他”连用很好，但由于印刷厂没有“她”的字体，文章中凡是用到“她”字的地方，他都放在“她”的下面。“他”这个词，我做了笔记。不要写“女性”这个词，而写“他的女人”以表明区别。为此，他付诸实践，为《新青年》杂志翻译了俄罗斯作家列夫托尔斯泰的《空书》、冷若古波的《铁圈》、契诃夫的《可爱的爱情》。》和丹麦作家安徒生的《红娘子的女儿》都用“他的女儿”作为第三人称阴性代词。
对于周作人用“女”字代替“和”字的想法，胡适在1919年2月2日《每周评论》第7期上表示，“我不同意这种替换字的方法”。然而，赫西并不主张在“女人”一词旁边使用“她”一词。他为使用“女人”来指称女性进行了辩护。他在翻译法国作家莫泊桑的小说《弑父》时采用了这种用法。鲁迅这一时期的文学创作中，仍然用“伊”字来指称女性。
除了胡适、鲁迅之外，玄同也表达了自己的观点。1919年2月8日，玄同致周作人如下信读“那个”这个词。是……的发音，还是‘他女儿’这个词的发音？”
对此，玄同提出了三个办法。
首先，根据“他的女儿”翻译成日语的方式，“他的女儿”一词直接写为指代第三人称女性。如果你是一个男人，那就只有一个词“他”。
二是做“她”字比刘半农好。
Ru在古汉语中是“你”的意思。例如，你是谁？换句话说，你是谁？鲁也可以用作地名，河南有一个城市叫瑞州。然而，现在这个词的含义非常狭窄，并且不经常使用。
一、汝是什么意思？
1.您的定义1.人称代词。你~超。代。~Shehu-2，也称为姓氏。2、汝字组合汝窑、汝一代、汝草、汝铁、汝二汝海、汝窑、汝器、汝器、汝雪峰
二、汝字的意思和含义？
意思是你，人称代词。术语及解释如下
1、汝南早鸡古代汝南出产的鸡，叫声好听。
2-让我笑又骂我你会让我笑又骂我。意思是无论别人如何嘲笑你或责骂你，你仍然表现得像平常一样。
No Comment