撰文奚|本文首发于微信公众号artag。
去年,韩国美女宣美推出了单曲《Siren》,Siren被翻译为“Siren”,意为希腊神话中人面鱼身的女海妖,舞蹈动作也是“Siren”。'。美人鱼。
有一个传说,塞壬有着天籁般的歌声,经常引诱路过的水手并夺走他们的生命,所以在英语中,塞壬这个词被用来形容一个诱人而危险的女人。与《Siren》的歌词和专辑名《Warning》非常契合。
弗雷德里克雷顿《渔夫与塞壬》
除了听到警报声外,您几乎每天都能看到它们。因为海妖是星爸爸的标志,而且无处不在。
爱德华阿米蒂奇《海妖》,1
星巴克与双尾美人鱼
星巴克于1971年创立于美国西北部最大港口城市西雅图,创始人希望以航海主题体现西雅图精神,选择环游世界寻找高品质咖啡豆。我们以美国著名小说《白鲸记》中的大副“星巴克”作为店名,并以海妖的形象作为标志。
海妖对路人有着致命的吸引力,星巴克希望能吸引路人到店里来,但这一次吸引人们的不是优美的歌声,而是香浓的咖啡。
最初的星巴克标志由设计师TerryHeckler设计,灵感来自15世纪斯堪的纳维亚木雕的双尾美人鱼。第一个版本标志中的海妖是露胸部的,两条鱼尾从她的下半身伸出,她双手握住。
在这个版本的标志中,美人鱼的双尾巴看起来就像是张开的双腿,而且乳房完全没有被遮盖,具有性暗示的意味,而且有些抢眼,导致一些顾客感到身体上的不适。于是星巴克对标志进行了多次修改,最终变成了我们今天看到的绿色、和谐的版本。
今天的星巴克标志整体颜色是绿色,海妖的长发从胸前垂下来,遮住了她的胸口。双手伸出的鱼尾姿势保持不变,但在图案的全身图像中半身像更加模糊。
自2011年起使用的标志
目前,只有西雅图派克市场的第一家星巴克店还保留着原来的标志。
原味星巴克咖啡
我分不清这是鱼还是鸟。
海妖的父亲一般被认为是河神阿克洛斯,关于她的外貌也有很多说法,虽然星巴克标志中她是一条双尾美人鱼,但在早期希腊艺术中她被描绘成女性。在其他艺术作品中,有些动物有鱼尾,而另一些则有类似人的腿。
塞壬形古董香水瓶,约540年
塞壬,约1571-90年
事实上,你不必太担心塞壬会是什么样子。希腊神话中几乎所有的人和神灵的出现都是不确定的。他们的形象因时代和地区的不同而有所不同,但总体上都是感人的。它更接近人们的期望。以海妖为例,最初有人类头部和鸟身的男性和女性海妖,但男性海妖显然不如女巫那么有吸引力,因此男性海妖在15世纪左右消失了。人头和鸟身看起来有些滑稽,取而代之的是越来越迷人的美人鱼图像。
阿诺德伯克林,《塞壬》,1875年
对于塞壬为何先有翅膀,后又失去翅膀,各界诗人都给出了合理的解释。根据古罗马诗人奥维德的说法,塞壬是珀耳塞福涅的同伴。珀尔塞福涅是众神之王宙斯和农业女神德墨忒尔的女儿。她被冥王哈迪斯绑架并带到了那里。他们在阴间结婚并追赠。失去女儿的德墨忒尔非常伤心,离开奥林匹斯山拼命寻找女儿,此时她将一双翅膀送给了塞壬,请她们帮助她寻找。
吉安洛伦佐贝尼尼的《强普罗塞尔皮娜》
得墨忒耳后来找到了她的女儿,但哈迪斯却骗珀耳塞福涅吃了四颗石榴籽,迫使她每年回到冥界四个月。她在地的时候,人间是春夏,在地府的时候,是秋冬。
弗雷德里克雷顿《珀尔塞福涅归来》
德墨忒尔批评塞壬未能阻止绑架事件,并惩罚她们成为死者灵魂的保镖。所有听到海妖之歌的人类都会被迷惑而死亡。如果有人能让海妖活下去,海妖就会死。
爱德华波因特,《塞壬》,1864年
因为天歌的缘故,赫拉女王邀请塞壬与文学艺术女神缪斯进行歌唱比赛,结果塞壬惨败,缪斯把塞壬的羽毛全部拔下来编织起来。王冠。当海妖失去了羽毛,无法再飞翔时,它变成了白色,悲伤地跳进了古希腊城市阿普特拉附近的海里。在这个海湾里,塞壬们形成了一个小岛,名叫“Leukai”,意思是“白色”,也就是现在克里特岛西北部的苏达。
聊天视图
美丽而致命的海妖
失去翅膀的塞壬逐渐被想象成美人鱼,最常见的形象是其中一个拿着竖琴坐在岩石上的人鱼。他们的歌曲甜蜜又危险。据传说,这艘船触礁沉没。然后他们就会吃掉受诱惑的航海者。
约翰威廉沃特豪斯,《海妖》,1900年
不过,也有人说,警报器并不能随意杀人。听完歌就不想走的就是水手们,还有玩的时候不能喝太多酒的人。这些人沉迷于塞壬的歌声。他完全忘记了自己是一个必须在喊着海妖时吃饭和睡觉的人类,很快就虚弱而死,在海妖旁边留下了一堆枯骨。
约翰威廉沃特豪斯,《美人鱼》,1900年
只有两个人抵挡住了海妖的诱惑。一个是奥菲斯,另一个是奥德修斯。
奥菲斯的父亲是太阳神阿波罗,母亲是负责演讲和史诗的缪斯女神卡利奥帕,因此奥菲斯有着非凡的天赋,特别擅长演奏七弦琴。阿尔戈英雄的一员。在回去夺取金羊毛的路上,我经过了海妖的领地。英雄们差点被海妖那压倒性的声音震倒。感谢奥菲斯的音乐,他们得救了。每个人。俄耳甫斯弹奏竖琴,竖琴的声音压住了海妖的歌声,这歌声比海妖的歌声更加优美动听,英雄们恢复了意识,立即扬帆逃离恶魔岛。
霍华德戴维《阿尔戈英雄穿越岛屿》
希腊神话中的英雄奥德修斯,在赢得特洛伊战争归来的路上途经塞壬的领地,听从魔法女神喀耳刻的建议,他让所有水手用蜡堵住耳朵,但他却无法做到。他很好奇,想看看是否有什么东西能阻止他,于是他命令水手把他绑在桅杆上,无论他如何哀求,都不要解开他。
《尤利西斯与塞壬》赫伯特詹姆斯德雷珀
当船经过塞壬的国度时,奥德修斯确实被歌声迷惑了,要求水手们松开他的束缚,但水手们记住了之前的命令,不仅没有释放奥德修斯,反而将他绑得更紧,于是奥德修斯休斯离开了。他安全地占领了海妖的领地,成为唯一一个听到海妖歌声却没有死的凡人。
奥德修斯与塞壬,莱昂贝利,1867年
根据德墨忒尔的诅咒,如果有人能活下来并逃脱塞壬歌声的诱惑,塞壬们就必须死,所以奥德修斯离开后,塞壬们都被淹死了。
约翰威廉沃特豪斯《尤利西斯与塞壬》
罗蕾莱之歌
美丽而危险的海妖给了很多艺术家灵感,普希金的《海军》、歌德的《渔夫》中都有海妖的踪迹,但最符合海妖形象的还是海涅的《罗蕾莱》。
罗蕾莱岛是莱茵河中游东岸的一座高132m的礁石,位于德国莱茵兰-普法尔茨州,是莱茵河最深、最窄的一段。急流造成了许多沉船事故。
1900年的罗蕾莱
阿尔伯特平卡姆瑞德,罗蕾莱
相传,罗蕾莱山顶上坐着一位美丽耀眼的女巫罗蕾莱,她用一把金色的木梳梳理着自己金色的长发。沿着莱茵河航行的水手们都被她美妙的歌声迷住了。他们穿过急流和陡峭的岩石,不幸与船一起沉入河底。
德国海德堡学派浪漫主义诗人克莱门斯布伦塔诺在1801年的史诗《莱茵河畔的巴哈拉赫》中将罗蕾莱描绘成给水手带来死亡的塞壬。罗蕾莱曾经被她的情人背叛。她站在大海之上。凝视着岩石,眺望着远方,她确信自己的爱人就在莱茵河畔,吸引着来来往往的男人来欣赏她的美丽,甚至不惜付出生命的代价。
德国著名浪漫主义诗人海因里希海涅于1824年创作了史诗《罗蕾莱》,1837年德国作曲家弗里德里希西尔舍尔为这首诗创作了音乐,该诗成为脍炙人口的歌曲和德国民歌一直流传至今。一代又一代。
罗蕾莱
罗蕾莱
海因里希海因
海因里希海涅
翻译冯智
Ichweinicht,wassollesbeeuten,
我不知道为什么,但是
达斯非常痛苦。
我很难过;
EinMarchenausaltenZeiten,
有一个古老的童话故事,
罪恶中的一切
我永远无法忘记它。
DieLuftistkhlundesdukelt,
天色已晚,但空气却很凉爽。
以及莱茵河畔的鲁希格(ruhigflietderRhein);
莱茵河静静流淌。
山上的吉普菲尔冯克尔特
夕阳的光辉,
我是阿本德松南沙因
照耀在山上
少女峰西塞特
美女,
多特奥本wunderbar;
坐在那里让我感觉神清气爽。
IhrgoldnesGeschmeide闪电战,
金色的珠宝闪闪发光,
SiekmmtihrgoldesHaar
她梳理着金色的头发。
SiekmmtesmitgoldemKamme
她用金梳子梳理它。
并唱大悲之歌;
唱一首歌;
Dashateinewundersame,
这首歌的基调是,
流行旋律
它有一种令人着迷的魔力。
小希夫中的登希弗
船上的船夫,
ErgreiftesmitWildemWeh;
感受幻痛。
ErschautnichtdieFelsenriffe,
他看不到水中的礁石,
ErschautnurhinaufindieHh
但只是看起来高而已。
Ichglaube,dieWellenverschlingen
我知道最后一波
AmEndeSchiffer和Kahn;
淹没了船夫和船;
和dashatmitihremSingen
罗蕾莱唱了一首歌
罗蕾莱盖坦
才造成了这场灾难。
1983年,罗蕾莱雕像矗立在莱茵河畔。她就像罗蕾莱的化身,仍然留在这里,不肯离开。直到今天,这条河沿岸仍然发生沉船事故。女巫的魔法依然存在。
德国莱茵河上的罗蕾莱岩
本公众号所有内容均为原创,未经许可不得使用。
微信公众号artag
新浪微博artagJiang
No Comment